pataleo

pataleo
m.
1 kicking, thrashing about.
derecho al pataleo right to complain
2 patter.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: patalear.
* * *
pataleo
► nombre masculino
1 (con los pies) stamping
2 (protesta) complaining
\
FRASEOLOGÍA
derecho al pataleo familiar the right to complain
* * *
SM
1) [en el suelo] stamping
2) [en el aire] kicking
3) (=protesta) protest; (=follón) scene, fuss

derecho al pataleo — right to protest

tener derecho al pataleo — to have the right to complain

* * *
masculino
a) (contra el suelo) stamping
b) (en el aire, agua) kicking
c) (fam) (protesta) protest

el derecho al pataleo — (fr hecha) the right to complain

* * *
masculino
a) (contra el suelo) stamping
b) (en el aire, agua) kicking
c) (fam) (protesta) protest

el derecho al pataleo — (fr hecha) the right to complain

* * *
pataleo
masculine
A
1 (contra el suelo) stamping
2 (en el aire, agua) kicking
B (fam) (protesta) protest
el derecho al pataleo (fr hecha); the right to complain
* * *

Del verbo patalear: (conjugate patalear)

pataleo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

pataleó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
patalear    
pataleo
patalear (conjugate patalear) verbo intransitivo
a) (con enfado) to stamp (one's feet)

b) (en el aire, agua) to kick (one's legs in the air/water)

c) (fam) (protestar) to kick up a fuss (colloq)

patalear verbo intransitivo to stamp one's feet
pataleo sustantivo masculino
1 kicking
(de protesta, rabieta) stamping
2 familiar derecho al pataleo, right to protest
* * *
pataleo nm
[en el aire] kicking, thrashing about; [en el suelo] stamping; Fam
me queda el derecho al pataleo all I can do now is complain
* * *
pataleo
m stamping;
derecho al pataleo right to complain

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • pataleo — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de patalear: La vecina oyó el pataleo de los niños en el piso de arriba. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Protesta de una persona para desahogarse cuando ya no puede hacer otra cosa: El pataleo es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pataleo — 1. m. Acción de patalear. 2. Ruido hecho con las patas o los pies. ☛ V. derecho al pataleo, derecho de pataleo …   Diccionario de la lengua española

  • pataleo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de patalear: ■ cogió un pataleo porque no le dejaron salir. 2 Ruido hecho con las patas o los pies: ■ tanto pataleo me da dolor de cabeza. FRASEOLOGÍA derecho al pataleo coloquial Actitud de protesta… …   Enciclopedia Universal

  • pataleo — queja; protesta; denuncia; reclamo; cf. el que no llora no mama, pataleta, patalear; un gran pataleo se armó frente a La Moneda cuando anunciaron que se congelaban los sueldos , si logramos montar un pataleo general contra la nueva ley para la… …   Diccionario de chileno actual

  • pataleo — {{＃}}{{LM P29368}}{{〓}} {{SynP30075}} {{［}}pataleo{{］}} ‹pa·ta·le·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sucesión de golpes dados en el suelo con los pies de forma violenta. {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Queja violenta por algo que ya es inevitable: • Sé… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pataleo — pop. Acción y efecto de Patalear …   Diccionario Lunfardo

  • pataleo — Sinónimos: ■ desagrado, protesta, abucheo, pateo, reprobación Antónimos: ■ aplauso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • derecho a pataleo — derecho a protestar; derecho a hacer cumplir las obligaciones de otros y a exigir los derechos propios; posibilidad de alegar; posibilidad de defenderse; cf. alegar, patalear, pataleo; durante la dictadura, no había derecho a pataleo, pero había… …   Diccionario de chileno actual

  • tener derecho al pataleo o el derecho al pataleo — coloquial Tener como último recurso el de mostrar el desacuerdo, enfado, decepción o desengaño: ■ ante tal injusticia sólo nos queda el derecho al pataleo …   Enciclopedia Universal

  • derecho al pataleo — pop. Inútil actitud de protesta que adopta o puede adoptar el que se siente defraudado en sus derechos, derecho de expresar desacuerdo, reclamo …   Diccionario Lunfardo

  • sin derecho al pataleo — pop. Sin poder quejarse …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”